“Slovensko narodno gledališče”

“Slovensko narodno gledališče”, Janez Janša (Slovenija/Slovenia)

Petak/Friday 3. 09. , 20:30 – Hrvatski kulturni dom na Sušaku, Strossmayerova 1

Janez Janša dobio je na 43. Borštnikovim srečanjima nagradu za inovaciju za koncept i režiju “Slovenskoga narodnog gledališča”. Performans rekonstruira stvarne povijesne događaje poput političkih demonstracija u Sloveniji 2006. godine. Priča o sukobu dvije zajednice, koje su postale medijskom temom, izvedena je kazališnom formom antičkog zbora te radio i televizijskim prijenosom. Ta kombinacija klasične kazališne forme i suvremene medijalnosti stvara jedan rastrojen događaj koji ponovo otvara pitanje tragedije u današnjem vremenu. “Slovensko narodno gledališče” peti je dio projekta Program! i ujedno prvi ponovljivi događaj u kojem se Janez Janša kroz pristupe i procese nastavlja na prve četiri manifestacije iz projekta.

The award wining performance for innovation and aesthetic breakthrough at 43rd Borštnik Meeting in the year “Slovene National Theatre” reconstructs the actual historical events: political demonstrations that took place in several villages across Slovenia in the year 2006. It performs the story about the conflict of two communities, which proved to be a prime media event, through the theatrical forms of Antique chorus and radio and television transmission. The combination of the traditional theatre form with contemporary mediality creates a shattering event and re-opens the question of tragedy in the present day. Slovene National Theatre is the fifth part of the project Program! and the first repeatable event in which Janez Janša resumes the procedures and approaches, developed through the first four manifestations of the project.

Koncept i režija/ Concept and directed by: Janez Janša
Izvedba/ Performed by: Aleksandra Balmazović, Dražen Dragojević, Janez Janša, Barbara Kukovec / Irena Tomažin, Matjaž Pikalo
Oblikovanje zvuka/ Sound design: Boštjan Narat
Video/ Video:Janez Janša
Kamera/ Camera: Janez Janša, Andrea Keiz
Montaža /Montage:: Janez Janša
Fotografija/ Photography: Marcandrea, Andrea Keiz
Izvršni producent/ Executive producer: Barbara Hribar
Tehnički director/ Technical director: Igor Remeta
Post-produkcija/ Post-production: Tina Dobnik
Zahvala/ Thanks to: Andrea Keiz, Janez Janša, Andreja Kopač, Samo Gosarič, Iztok Ilc, Maja Šorli, Jelena Milovanović, Marcela Okretič, Kerstin Schrott, Bojana Kunst, Irena Tomažin, Seminar suvremene izvedbene umjetnosti, TV Slovenija, Slovenska nacionalna i sveučilišna knjižnica
Produkcija/ Production: Maska, Ljubljana, 2007
Koprodukcija/ Co-production: Aksioma.